|
|
3月6日
Como diz o poeta gaúcho Mário Quintana:
"Com o tempo, você vai percebendo que para ser feliz
você precisa aprender a gostar de você,
a cuidar de você e, principalmente,
a gostar de quem também
gosta de você".
"O segredo é não correr atrás das borboletas... é
cuidar do Jardim para que elas venham até você."
Não coma a vida com garfo e faca.
Lambuze-se!
Muita gente guarda a vida para o futuro.
Mesmo que a vida esteja na geladeira,
Se você não a viver, ela se deteriorará.
É por isso que tantas pessoas se sentem emboloradas
na meia-idade.
Elas guardam a vida, não se entregam ao amor,
ao trabalho,
não ousaram,
não foram em frente.
Depois, chega o momento em que se conscientizam:
"Puxa, passei fome para guardar essas batatas e elas
apodreceram."
Não deixe sua vida ficar muito séria,
saboreie tudo o que conseguir,
as derrotas e as vitórias,
a força do amanhecer
e a poesia do anoitecer.
12月31日
"Vida nova" é expressão
que exige planejamento
Todo mundo sempre costuma repetir: "Ano-novo, vida nova". Mas até que ponto sabemos realmente medir o peso desta afirmação e a colocamos em prática?
Se no ano que passou, você não conseguiu atingir suas metas, concretizar sonhos, acumulou mágoas e não superou desafios inesperados, agora é a hora de abrir as janelas da mente e do coração para o futuro.
É importante captar mensagens externas e não esquecer de olhar para dentro de si porque o caminho para uma vida nova passa, impreterivelmente, por nosso universo interior.
A mutação de seu momento atual, enfim, depende exclusivamente de você. Depende do seu trabalho mental, em acreditar e realizar. Nada, nem ninguém poderá fazer isso por você. A ajuda pode, sim, vir de fora, mas o impulso deve partir de você.
Independentemente de sua situação atual. Em primeiro lugar, questione com honestidade: "Eu realmente quero mudar minha vida?" Se a sua resposta for afirmativa, então é hora de mexer-se porque o ano-novo está aí.
Para que isto dê realmente certo, é necessário, antes de tudo, se permitir mudar. O próximo passo é derrubar aquelas barreiras internas tão prejudiciais, como o preconceito consigo próprio, o medo, a inveja e o rancor. E, não esqueça, o mundo ao seu redor apenas reflete o que você é.
Simpatias
Dinheiro
A simpatia mais tradicional é feita com sementes de romã, que devem ser guardadas na carteira até a próxima passagem do ano.
Amor
Quem está à procura do par ideal deve usar roupas íntimas novas na noite do reveillon.
Cumprimentar uma pessoa do sexo oposto na hora do brinde também ajuda.
Quem está interessado em alguém deve escrever o nome do pretendido - ou da pretendida - sete vezes na sola do sapato esquerdo. Quando der meia-noite, bata sete vezes com esse pé no chão, repetindo sete vezes o nome da pessoa.
Lençóis novos garantem um feliz ano novo aos casados.
Sorte
Para atrair sorte, varra a casa dos fundos para a frente, no dia 31, sem deixar nenhum lixo na lixeira. Na pior das hipóteses, as visitas vão perceber que sua casa é limpinha.
A ceia dos três reis magos
Antes da meia-noite, sirva sobre uma toalha branca nova quatro pratos com maçãs uma para você e uma para cada rei mago. Coma a sua. No dia seguinte, dê uma nota (de qualquer valor) e uma das maçãs dos reis a uma criança e outra nota e as duas maçãs restantes a um mendigo. Deposite uma terceira nota na caixa de esmolas de uma igreja e guarde uma outra até o final do ano e depois jogue-a fora. A partir de 6 de janeiro, Dia de Reis, acontecerão mudanças em sua vida.
Para ganhar bastante dinheiro
Este ritual, praticado pelos romanos, deve ser feito no dia 1º de janeiro. A pessoa que deseja ganhar dinheiro deve cumprimentar a todos os presentes na festa de réveillon com um bom aperto de mão. Detalhe: enquanto fizer isso, deve segurar uma moeda com a mesma mão do cumprimento. E quando sentir a pressão da mão da outra pessoa, deve-se mentalizar sorte e prosperidade, para si próprio e para o outro.
Harmonia familiar
No dia 1º, pegue um vaso virgem (deve ser branco, de porcelana ou de vidro). Encha-o de água e deposite seis moedas, uma cebolinha e três rosas brancas. A cada sete dias, troque tudo. Um bom dia para fazer isso é na sexta-feira. Lembre-se: as moedas devem ser sempre as mesmas.
Parta uma maçã em quatro partes. Numa panela, coloque para ferver a fruta, três raminhos de canela, três cravos-da-índia, um punhado de erva-doce e uma colher de café de mel. Deixe esfriar e coe. Jogue do pescoço para baixo. Repita este banho nos sete dias da lua crescente ou cheia.
Prosperidade
Arrume a mesa da ceia de réveillon com ramos de trigo. E não esqueça da sopa de lentilhas. Ao badalar da meia-noite, coma três boas colheradas da sopa. A cada uma delas, mentalize um pedido.
Iemanjá é conhecida com o orixá da fartura. Na noite do dia 31, escreva três pedidos em pedaços de papel branco e dobre. Acenda três velas azuis num prato branco e virgem. Coloque um pedido ao lado de cada vela. Segundo a crença popular, serão realizados os pedidos cujas velas queimaram até o fim. E se a vela correspondente ao pedido se apagar, desista. Este pedido não dará certo nunca.
Vida nova
Se você pretende dar um colorido realmente novo ao ano que vai começar, quando chegar a meia-noite derrame champanhe em quem estiver ao seu lado. Isso traz sorte e eleva o astral.
Para arranjar namorado(a)
Misture algumas gotas de seu perfume predileto com sete flores de laranjeira maceradas e uma colher de sopa de mel. Ferva dois litros de água e adicione esta mistura. Coloque numa vasilha de vidro. Espere esfriar e, após o banho normal, jogue este preparado no corpo todo. Para quem já tem alguém em vista,
faça pensamento positivo durante o banho. Mas peça para que seja realizado o que for melhor para você. Só não conte a ninguém que fez o banho de atração.
Macere as pétalas de sete rosas vermelhas. Depois do banho, jogue do pescoço para baixo. Peça para que o verdadeiro amor surja em sua vida.
Para ter uma grande paixão
Quem está em busca de uma grande paixão, daquelas de tirar o fôlego, deve usar uma roupa íntima vermelha na noite de réveillon. Se não for possível, apenas uma fitinha desta cor no bolso serve.
Para reconquistar o amor
Para quem brigou com o seu amor e não quer começar o ano sozinho (a), aqui vai uma simpatia: escreva o nome do (a) amado (a) numa folha de papel branco e enterre, numa noite de sexta-feira, junto a um pé de chorão. Firme o pensamento na reconciliação. Todos os dias, regue o chorão e mentalize união.
Felizes para sempre
Pra que você e seu parceiro sejam felizes para sempre, façam o seguinte: à meia-noite do dia 31 de dezembro juntem duas cadeiras, deixando uma de costas para a outra. Sentem-se. Um de vocês deve expressar um desejo em voz alta. Depois, movendo-se em sentido horário, troquem de lugar. Agora, o outro é que pede uma graça. Isso deve ser repetido até que cada um tenha feito seis pedidos.
Para falar com os deuses
A tradição chinesa ensina que uma pipa pode levar recados aos deuses. Nos dois dias anteriores a 31 de dezembro faça sua pipa com carinho. Durante todas as fases do trabalho, repita em voz baixa o que você deseja que lhe aconteça no ano que vai se iniciar. No primeiro dia do novo ano, empine sua pipa e mentalize que ela vai levar seus pedidos aos céus.
Um dia que vale para o resto do Ano
Usar roupas apertadas durante a passagem do ano pode significar dificuldades para o ano que se inicia.
Roupas emprestadas podem trazer dependência ou ter que conviver com situações desconfortáveis.
Roupas pretas devem ser evitadas. Lembram luto, melancolia. A não ser que tenham detalhes coloridos ou em prata.
Não passe a virada do ano de bolsos vazios. Do contrário, eles continuarão assim pelos próximos doze meses.
Acredita-se que comer carne de espécie que cisca para trás poderá ter influências negativas que podem fazer a pessoa regredir na vida durante o ano seguinte. O costume é comer peixe ou leitão.
Não se deve passar o Ano Novo dormindo.
Quem começa chorando, chora o ano inteiro; quem começa feliz, fica feliz o ano
As portas e janelas da casa devem estar abertas e as luzes, acesas na virada do ano.
Faça barulho, pule, brinque, dance, acenda as luzes, solte foguetes.
Pé do sapato
Depois da passagem do ano atire o sapato do pé direito por cima do ombro esquerdo. Se o sapato cai de pé, boa sorte para todo o ano, se cair de lado será um ano sem muitas novidades, mas se cair com a boca para baixo a predição é de dificuldades.
Dinheiro, sempre
Na véspera do ano, chupe sete sementes de romã e guarde-as na carteira. É garantia de bons ganhos.
Badaladas da fartura
Descasque e tire os caroços de doze uvas. Deixe num prato. À meia-noite, coma uma uva a cada badalada.
Todas as simpatias do mundo não farão efeito se em seu coração e sua mente existem sentimentos de maldade, inveja, raiva, vingança e outras formas de negatividade. Faça o balanço do ano e deixe saldo zero para os sentimentos negativos e faça uma distribuição de amor, alegria, beijos e abraços. Lembre-se que o amor é algo que quanto mais você dá mais aumenta.
Qual cor devo usar no Reveillon?
Uma das superstições mais comuns em todo o mundo é a roupa que você deve vestir na passagem do ano. Já que um novo ano está nascendo com mil e uma coisas para serem feitas e descobertas, nada mais natural que o clima de renovação se reflita também em suas roupas que devem ser novas. Se o dinheiro estiver curto, roupas íntimas já dão conta do recado.
No Brasil, a cor mais usada é a branca, devido à forte influência da cultura e da religião africana, que acredita que esta cor traz boas vibrações.
Outra cor muito usada por aqui é a rosa, que também significa paz e amor. Calcinhas cor-de-rosa são as mais cotadas entre as solteiras que estão à procura de um par.
Apesar disso, o significado das cores varia a cada país, região, cultura, etc. Por isso, consulte nossa tabela de cores e escolha a que mais se identifica com os objetivos que pretende alcançar em 2007.
Branco
Vista-se de branco para ter um ano repleto de paz, verdade, sabedoria e calma. O branco repele as energias negativas e eleva as vibrações. Estimula a memória e gerencia o equilíbrio interior.
Amarelo
Utilize esta cor para ter dinheiro e riqueza e sabedoria durante todo o ano. Esta cor ajuda também a estimular a intuição.
Rosa
O rosa é o resultado da mistura do vermelho e do branco. Da mesma maneira é seu significado. Para obter felicidade no amor, pureza e beleza durante 2007, vista-se desta cor que ajuda também a afastar as energias negativas.
Vermelho
Para ter 12 meses de muita paixão, força e energia, ao menos pinte as unhas com esta cor. Isso já vai garantir um ótimo resultado.
Azul
A cor do céu e do mar traz paz de espírito e segurança. Tranqüilidade, harmonia e saúde, também são provenientes desta cor.
Verde
O verde é a cor mais harmoniosa de todas. Representa as energias da natureza, esperança, equilíbrio e recomeço. Renova as energias trazendo vida nova junto ao novo ano.
Laranja
Atrai sucesso monetário. Ajuda nas conquistas pessoais e profissionais. Se você está aguardando aquela promoção, ou mesmo está procurando um emprego, encontrou a cor certa.
Violeta
A cor violeta traz junto com o novo ano inspiração, imaginação e estabilidade. Esta cor também eleva a auto-estima e ajuda a manter o foco de um objetivo.
É Um Novo Ano ...
... mas porque?
"Feliz Ano Novo !" Isto será muito dito e ouvido pelo menos nas primeiras semanas do ano que se inicia. Mas o dia comemorado como o dia de ano novo na América moderna não era sempre 1° de janeiro.
ANOS NOVOS ANTIGOS
A celebração do ano novo é o mais velho de todos os feriados. Observou-se primeiramente na Babilonia Antiga aproximadamente a 4.000 anos. Próximo a 2000 AC, o ano na Babilonia começava com na primeira lua nova (realmente o primeiro crescente visível) após o equinócio (primeiro dia da primavera).
O começo da primavera é uma estação lógica para começar um ano novo. Apesar de tudo, é a estação das flores, de plantar colheitas novas, e de florescer. 1° de Janeiro, por outro lado, não tem nenhum significado astronômico nem na agricultura. É puramente arbitrário.
A celebração do ano novo na Babilonia durava cerca de onze dias. Cada dia tinha seu motivo próprio e particular para celebrar, mas é seguro dizer que as festas modernas de ano novo são parecidas.
O Romanos também celebravam o ano novo atrasados, em março, mas seu calendário foi alterado muitas veses de modo que o calendário se tornou fora da sincronização com o sol.
A fim de ajustar o calendário, em 153, os romanos declararam 1° de janeiro para ser o começo do ano novo. Mas as alterações continuarão até Julius Caesar, em 46 BC, estabelecer o que chamamos calendário Juliano. Estabeleceu novamente 1° janeiro como o ano novo. Mas a fim de sincronizar o calendário com o sol, Caesar teve que deixar o ano com 445 dias.
11月26日
|
“Uma pessoa que acredita,
vale pela força de 99 outras,
que apenas têm interesse" |
| John Stuart Mill, citado pelo jornal dispach, de Ohio, EUA |
Texto de Aldo Novak
http://www.aldonovak.com.br
Use a lógica para se aproximar das pessoas e escolher seus projetos. E a lógica, ao contrário do que possa parecer, significa que as melhores pessoas e projetos são os que têm mais paixão, ou os que despertam mais paixão.
Paixão, mesmo que mal direcionada, separa os campeões dos que falham – porque mesmo quando a direção estiver fora do rumo, podemos corrigi-la antes de grandes desastres, mas não podemos criar paixão em uma pessoa-robô, que faz apenas o que mandam fazer.
Paixão, mesmo que exagerada, separa os que amam, dos que gostam – porque os que amam podem aprender a controlar os exageros, e agüentar os difíceis momentos que desanimariam outros, mas aqueles que apenas gostam, largam no meio do caminho, assim que os problemas surgem, e “trocam seis por meia-dúzia”.
Paixão, mesmo que desprovida de base estrutural, separa os sucessos estrondosos dos não-fracassados. Porque para termos sucessos estrondosos, temos que trabalhar naquilo que nos causa paixão nos dias e horários em que todos os outros estão assistindo ao filme predileto, a novela imperdível ou a balada da qual participam todos os amigos.
Mas, para que não haja dúvidas ou interpretações equivocadas, vamos entender como isso funciona:
Para tudo na vida, especialmente as coisas que mais importam, é necessário ter um senso de resiliência enorme. Resiliência é o nome que damos à capacidade de nos mantermos corrigindo o curso da nossa vida, para a direção correta, mesmo quando tudo parece indicar que não vamos agüentar. Resiliência significa que, assim que as forças contra nós diminuem, voltamos para o caminho correto, o mais rápido possível, como se nada tivesse nos parado, em primeiro lugar.
Resiliência é admitir que existam momentos nos quais temos que dar um passo para trás, para darmos dois passos para frente, mais tarde. E, quando aquilo que nos forçou a mudar da rota correta perder energia e deixar de impor suas forças contra nós, retomamos o caminho, como se nada tivesse acontecido, e seguimos em frente, sem “perder o rebolado”, como dizemos em São Paulo.
Resiliência é uma palavra usada, originalmente, em engenharia, e se refere à capacidade de um material em agüentar uma força contrária qualquer, mas, depois que a força diminuir, voltar ao seu estado original, devolvendo a energia acumulada ao ambiente.
Um elástico de escritório, por exemplo, é um tipo de material extremamente resiliente. Quando forçamos, ele estica e prende o que precisamos prender, mas assim que a força deixa de existir, ele volta ao formato original. Um colchão bom é, por definição, extremamente resiliente. Não aparecem “buracos”, quando você se levanta pela manhã.
Mas você tem que ter paixão para ser resiliente. Tem que acreditar no que está fazendo. Santos Dumont fracassou várias vezes, antes do 14Bis levantar vôo. Ele não desistia, porque tinha paixão pelo que fazia. Ele acreditava no que fazia.
Para agüentar o peso dos problemas e, assim que eles cessarem, voltar imediatamente ao curso original, com a mesma força, a mesma vontade e o mesmo empenho, uma pessoa tem que acreditar no que está fazendo.
Você tem que ter paixão para passar pelos “vales das sombras”. Lógica não é emocional e não vai ajudar você a apostar em ganhos emocionais.
Um exército de 100 mil homens, usando a última palavra em tecnologia, pode ser aterrorizado por um grupo de apenas 10 outros, que acreditam no que estão fazendo e são resilientes. Bush está pagando um preço alto, com a vida dos jovens americanos, por nunca ter compreendido essa lição.
Não estou dizendo que aqueles que acreditam estão sempre certos. Na verdade, muitas vezes podem estar errados. Mas quem acredita vale muito mais do que os que apenas “têm interesse” no sucesso da empreitada. Seja uma meta, uma empresa, um casamento ou uma vida.
Isso foi o que John Stuart Mill quis dizer ao afirmar que “Uma pessoa que acredita, vale pela força de 99 outras, que apenas têm interesse".
É mais fácil limitar um cavalo poderoso, para que ele reduza o esforço nos momentos errados e para que ele saiba melhor como se comportar nas pistas de corrida e, assim, ser um campeão, do que transformar um pangaré, que prefere apenas puxar uma carroça, em um campeão nas pistas.
Nem tente fazer isso. É perda de tempo.
Escolha o cavalo que mostra o brilho da crença e da paixão. Escolha trabalhar para alguém que acredite com paixão em suas idéias. Escolha uma equipe que acredite em você e acredite nela mesma. Que tenha paixão pela realização. Escolha alguém que seja apaixonado, ou apaixonada, por você. Apaixone-se por quem tem paixão por você. Apaixone-se por projetos que apaixonam você. Apaixone-se por idéias que atraem você com paixão.
É uma bola de neve. Paixão gera paixão, que provoca mais paixão.
Porque paixão dá energia. Energia dá força. Força garante resiliência. Resiliência leva à realização. Realização permite viver.
Você não estará imune aos fracassos. Ninguém está. Mas, acredite, até mesmo as derrotas, quando acontecerem, serão es-pe-ta-cu-la-res.
E viver uma vida espetacular, já vale por mil vidas dos que não acreditam, dos que não têm paixão, e dos que preferem assistir TV a vida inteira, assistindo a vida de pessoas que, ironicamente, mal têm tempo de ver TV.
Como disse John Stuart Mill, “Uma pessoa que acredita, vale pela força de 99 outras, que apenas têm interesse".
BOM FINAL DE NOVEMBRO !!!
BOA SORTE SEMPRE !!!
11月22日
FORTALEZA-CEARÁ
AOS MEUS AMIGOS (a)
Desde 09/11/06, estou fora do meu domicílio.
Acho que só retornarei à Porto Alegre em janeiro de 07.
Resolvi me dar umas férias. Aqui está tudo muito bom e tudo é muito lindo.
Conforme o tempo disponível nesta máquina e outros...
aos poucos vou colocando as dívidas em órdem.
Um beijo carinhoso a todos.
BOA SORTE SEMPRE !!!
VAU 11月4日
P O E S I A ! ! !
|
Pablo Neruda, nascido em 1904, em Parral,
no Sul do Chile, mantem-se vivo pela poesia
e encantado como deve ser como todo poeta
que muda para outras dimensões.
Aqui apenas a minha lembrança
das muitas que me acompanham
e me observam da estante,
adormecidas dentro dos livros escritos
por esse homem que traduziu o amor
por tudo e por todos em versos lapidares.
O garimpo é longo mas gratificante,
são muitos os diamantes...
...
Quando eu nasci a minha mãe morria
com uma santidade de alma em pena.
Seu corpo era translúcido.Ela tinha
sob sua carne um luminar de estrelas.
Morreu. Mas eu nasci.
Por isso levo
um invisível rio em minhas veias,
um invencível canto de crepúsculo
que me estimula o riso e mo congela.
Ela ajuntou á vida que nascia
o estéril ramalhar de vida enferma.
A palidez das mãos de moribunda
amarelou em mim a lua cheia.
Por isso, irmão, está tão triste o campo
atrás dessas
vidraças transparentes...
... Esta lua amarela em minha vida
faz com que eu seja um abrolhar da morte...
Pablo Neruda in O Rio Invisível
Poesia e prosa de juventude
Tradução: Rolando Roque da Silva
DIFEL, São Paulo,1982
15
Me gustas cuando callas
porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos,
y mi voz no te toca.
Parece que los ,
ojos se te hubieran volado
y parece que un beso
te cerrara la boca.
Como todas las cosas
están llenas de mi alma,
emerges de las cosas
llena del alma mía.
Mariposa de sueño,
te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas
y estás como distante.
Y estás como quejándote,
mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos,
y mi voz no te alcanza.
Déjame que me calle
con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también
con tu silencio
claro como una lámpara,
simple como un anillo.
Eres como la noche,
callada y constelada.
Tu silencio es de estrella,
tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas
porque estás como ausente.
Distante y dolorosa
como si hubieras muerto.
Una palabra entonces,
una sonrisa bastan.
Y estoy alegre,
alegre de que no sea cierto.
15
Gosto quando te calas
porque estás como ausente
e me escutas de longe;
minha voz não te toca.
É como se tivessem
esses teus olhos voado,
como se houvesse
um beijo lacrado a tua boca.
Como as coisas
estão repletas de minha alma,
repleta de minha alma,
das coisas te irradias.
Borboleta de sonho,
és igual à minha alma,
e te assemelhas
à palavra melancolia.
Gosto quando te calas
e estás como distante.
Como se te queixasses,
borboleta em arrulho.
E me escutas de longe.
Minha voz não te alcança.
Deixa-me que me cale
com teu silêncio puro.
Deixa-me que te fale também
com. teu silêncio
claro qual uma lâmpada,
simples como um anel.
Tu és igual a noite,
calada e constelada.
Teu silêncio é de estrela,
tão remoto e singelo.
Gosto quando te calas
porque estás como ausente.
Distante e triste
como se tivesses morrido.
Uma palavra então
e um s6 sorriso bastam.
E estou alegre,
alegre por não ter sido isso.
Pablo Neruda in 20 Poemas de Amor
e uma canção desesperada
Tradução :Domingos Carvalho da Silva
José Olímpio Editora- RJ -1974
XIII
Cresce o homem com tudo que cresce
e se acrescenta Pedro com seu rio,
com a árvore que sobe sem falar
por isso minha palavra cresce
e cresce:
vem daquele silêncio com raízes,
dos dias do trigo,
daqueles germes intransferíveis,
da água extensa,
do sol cerrado sem seu consentimento,
dos cavalos suando na chuva.
XVIII
Os dias não se descartam nem se somam,
são abelhas
que arderam de doçura ou enfureceram
o aguilhão: o certame continua,
vão e vêm as viagens do mel à dor.
Não, não se desfia a rede dos anos:
não há rede.
Não caem gota a gota de um rio:
não há rio.
O sonho
não divide a vida em duas metades,
nem a ação,
nem o silêncio,
nem a virtude:
a vida foi como uma pedra,
um só movimento,
uma única fogueira
que reverberou na folhagem,
uma.flecha, uma só,
lenta ou ativa, um metal
que subiu e desceu
queimando‑se em teus ossos.
Pablo Neruda in Ainda
Tradução:Olga Savary
José Olympio Editora – RJ-1978
XXXVII
OH AMOR,
oh raio louco e ameaça purpúrea,
me visitas e sobes por tua viçosa escada
o castelo que o tempo coroou de neblinas,
as pálidas paredes do coração fechado.
Ninguém saberá que foi a delicadeza
construindo cristais duros como cidades
e que o sangue abria túneis inditosos
sem que sua monarquia
derrubasse o inverno.
Por isso, amor,
tua boca, teu pé, tua luz, tuas pernas,
foram o patrimônio da vida, os dons
sagrados da chuva, da natureza
que recebe e levanta a gravidez do grão,
a tempestade secreta
do vinho nas cantinas,
a chama do cereal no solo.
Pablo Neruda in Cem Sonetos de Amor
Tradução de Carlos Nejar
L&PM Editores –Porto Alegre-RS –1979
Em Pleno Mês de Junho
Em pleno mês de Junho
me aconteceu uma mulher,
melhor uma laranja.
Está confuso o panorama
Bateram à porta
era uma lufada,
um látego de luz,
uma tartaruga ultravioleta,
a via com lentidão de telescópio,
como se fosse ou habitasse
esta vestidura de estrela,
e por erro do astrônomo
houvesse entrado em minha casa.
Todos
Eu talvez eu não sei, talvez não pude,
não fui, não vi, não estou:
― que é isto?
E em que Junho, em que madeira
cresci até agora, continuarei crescendo?
Não cresci, não cresci, segui morrendo?
Eu repeti nas portas
o som do mar,
dos sinos,
eu perguntei por mim,
com encantamento
(com ansiedade mais tarde),
com chocalho, com água,
com doçura,
sempre chegava tarde.
Já estava longe minha anterioridade,
já não me respondia eu a mim mesmo,
eu me havia ido muitas vezes.
Eu fui à próxima casa,
à próxima mulher,
a todas as partes
a perguntar por mim, por ti, por todos
e onde eu estava já não estavam,
tudo estava vazio
porque simplesmente não era hoje,
era amanhã.
Porque buscar em vão
em cada porta em que não existiremos
porque não chegamos ainda?
Assim foi como soube
que eu era exatamente como tu
e como todo mundo.
Pablo Neruda in Últimos poemas
(O Mar e os Sinos) - 1973
Tradução: Luiz de Miranda
L&PM ditores –Editado no brasil 1983 -RS
Matéria publicada em 01/07/2004
Beijos e o meu carinho
a todos que dividiram comigo
este momento.
|
|
|
|
|
|
工具 
发送私人消息
订阅 RSS 源
告诉朋友
添加到 Live.com
添加至您的网络
订阅提醒
